St. Joseph / San José

Thanksgiving Day Liturgy/Misa del Día de Acción de Gracias:

Due to COVID-19, we will not be able to have our traditional Thanksgiving Day Liturgy. We are anticipating having it return next year. This is the Thanksgiving Mass schedule for this 2020 year:

• 9:00am Mass at St. Joseph in English
• 10:00am Mass at St. Anthony's in English
• 11:30am Mass at St. Joseph in Spanish

Debido a COVID-19, no podremos tener nuestra liturgia tradicional del Día de Acción de Gracias. Esperemos que podamos hacerlo el próximo año. Este es el horario de las Misas de Accion de Gracias para este año 2020:
 

• 9:00am Misa en nuestra Parroquia San José en Ingles
• 10:00am Misa en San Antonio en Ingles
• 11:30am Misa en nuestra Parroquia San José en Español

---

2020 ACA:

We know that we are all living tough times, and our church is no exception! The support and financial assistance are essential for all Diocese projects that depend on the parishioners (especially helping the poor, the homeless, seminarians, priests, retired and sick religious, churches, missions, and missionaries). In short, many people depend on our help. We ask you to be generous so that we can serve as God asks us.

Sabemos que estamos viviendo momentos muy difíciles todos y nuestra iglesia no es la excepción. Sabemos que nuestro apoyo y ayuda económica es indispensable para todos los proyectos en nuestra Diócesis que dependen de la filigresía. Especialmente la ayuda a los pobres, los sin hogar, los seminaristas, sacerdotes, religiosos retirados y enfermos, iglesias, misiones y misioneros. En fin muchas personas dependen de nuestra ayuda. Les rogamos ser generosos así poder servir como Dios nos pide. ¡Amar es servir!

Give Now/Donar ahora

---

Religious Education News/Noticias de Educación Religiosa

CONFIRMATION
The Sacrament of Confirmation wil take place on December 5th at 10:00am at Our Lady of Lourdes Cathedral (1115 W. Riverside). Due to COVID restrictions, only the student, sponsor, and two family members will be able to attend. Preparation Retreat for Confirmation will take place at St. Anthony's Church (2320 N. Cedar) from 3:00pm to 4:00pm on Friday, December 4th.

Practice for those being Confirmed with a parent and the ONE sponsor will take place at the Cathedral of our Lady of Lourdes at 6:00pm. 

Religious Education classes will continue Sunday, November 28th from 10:45am to 12:15pm.

CONFIRMACIÓN
El Sacramento de la Confirmación se llevará a cabo el 5 de diciembre, 10:00am, en la Catedral de Nuestra Señora de Lourdes (1115 W. Riverside). Debido a COVID estamos restringidos a, solo el estudiante, patrocinador, y dos miembros de la familia podrán asistir. Se ofrecerá un retiro de preparación para la confirmación se llevará a cabo en la iglesia de San Antonio (2320 N. Cedar) de 3:00pm-4:00pm el viernes 4 de diciembre. La práctica para los confirmados será con uno de los padres y el padrino o madrina.

La ceremonia se llevará a cabo en la Catedral de Nuestra Señora de Lourdes (1115 W. Riverside) a las 6:00pm.

---

Altar Society Announcement:

Our October, November, and December 2020 Altar Society meetings have been cancelled. We will try to begin again in March 2021. Hopefully things will be looking brighter in the new year! Stay safe everyone, we will keep you in our prayers.

---

Box Tops:

Please don't forget to keep collecting the Box Tops coupons from your grocery items. Every single one of them help Trinity Catholic School. You can place them in our collection basket on Sundays, or place them in the containers at the entrance of the church for Box Tops. Thank you! 

Por favor no se olvide de guardar las etiquetas Box Tops de los productos de sus compras. Búsquelos en todos sus productos, es como el ejemplo que he puesto en este artículo. Cada etiqueta significa ayuda financiera para nuestra Escuela Católica Trinity. Las etiquetas las puedo poner en la canasta de colecta de los domingos. ¡Gracias!

Blessed St. Joseph, I consecrate myself to your honor and give myself to you, that you may always be my father, my protector and my guide in the way of salvation. Obtain for me great purity of heart and a fervent love of the interior life. After your example, may I perform my actions for the greater Glory of God, in union with the Divine Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. Pray for me, Saint Joseph, that I may experience the peace and joy of your holy death. Amen.

---

San José, me consagro a tu honor y me entrego a ti para que siempre seas mi padre, mi protector y mi guía en el camino de la salvación. Obtén para mí una gran pureza de corazón y un ferviente amor por la vida interior. Siguiendo tu ejemplo, ayúdame a realizar acciones para la mayor Gloria de Dios, en unión con el Divino Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María. Ruega por mí, San José, para que pueda experimentar la paz y la alegría de tu santa muerte. Amén.