St. Joseph / San José

Poinsettias:

Once again we will decorate our church with beautiful Poinsettias remembering our loved ones who have moved into eternal life. The cost remains $10.

If you use church envelopes, you will find a special envelope with a place for names. Or you can use an envelope which you will find near the entryway with the bulletins. May those who have gone before us fill our church with beauty and love this Christmas.

Flores Navideñas:

Una vez más decoraremos nuestra iglesia con hermosas flores Navideñas (Noche Buena) en memoria a a nuestros seres queridos que se han mudado a la vida eterna. El costo permanece en $10.

Si usa sobres de iglesia, encontrará un sobre especial con un lugar para los nombres. O puede usar un sobre que encontrará cerca de la entrada con los boletines. Nuestra esperanza es que la memoria de nuestros seres queridos no llenen nuestra iglesia de belleza y amor en esta Navidad.

---

2021 Annual Catholic Appeal:

Contributions made to the ACA provide much-needed funding for the many ministries and administrative needs of our Diocese. This year we are called to "Restore Our Hope" to foster the growth of our Catholic faith community. Please take time to consider prayerfully the materials being sent - and then respond to the request to do our individual part in the work of the Church.

As you know, the Annual Catholic Appeal is one of our Diocese's four annual collections and should be an integral part of our personal Stewardship Plan and family budgeting. This annual solicitation of funds is not new to us Catholics. Although our parish's participation in this appeal does not "purchase" each and every service or ministry the ACA funds, every parish in our Diocese (including ours) is blessed by its success. We all share in the bounty of the harvest.

Contributions/pledges can be made online at www.dioceseofspokane.org, by direct mail, or by placing the pledge envelope in the Sunday collection.

Campaña Anual Católica 2021:

Nuestra fuerza se encuentra en lo que logramos juntos. Las contribuciones hechas a la ACA proporcionan fondos necesarios para los muchos ministerios y necesidades administrativas de nuestra Diócesis. Este año estamos llamados a "Restaurar nuestra esperanza" para así fomentar el crecimiento de nuestra comunidad de fe católica. Tómese el tiempo para considerar en espíritu de oración los materiales que se envían y luego responda a la solicitud de hacer nuestra parte individual en el trabajo de la Iglesia.

Como saben, la Campaña Católica Anual es una de las cuatro colectas anuales de nuestra Diócesis y debe ser una parte integral de nuestro Plan de liderazgo personal y presupuesto familiar. Esta solicitud anual de fondos no es nueva para nosotros los católicos. Aunque la participación de nuestra parroquia en este llamamiento no "compra" todos y cada uno de los servicios o ministerios de los fondos de la ACA, cada parroquia de nuestra Diócesis (includia la nuestra) está bendecida por su éxito. Todos compartimos la generosidad de la cosecha.

Las contribuciones/promesas se pueden hacer en línea en www.dioceseorspokane.org, por correo directo o colocando el sobre de promesas en la colecta dominical.

---

Upcoming Classes:

Are you, or do you know someone, interested in becoming Catholic? Or perhaps someone was baptized as a child, but has not been Confirmed or received Communion. We will begin sessions soon to explore what it means to be a Catholic Christian.

Please phone the office at 509-328-4841 if you have any questions.

---

Religious Education Classes:

Religious Education will begin on Sunday, September 12th, 10:45am - 12:15pm. Please meet in the church.

Children 3 years old and up are able to come to a Montessori style class / young preparing for Sacraments / and also a youth group will be offered.

Those preparing for Sacraments will need to register online.

Thank you!

Las Clases de Catecismo:

Las clases de Educación Religiosa comenzará el domingo 12 de septiembre de 10:45 a 12:15. Reúnase en la Iglesia.

Los niños de 3 años en adelante pueden asistir a una clase de estilo Montisouri / jóvenes preparándose para los sacramentos / y también se ofrecerá un grupo de jóvenes.

Aquellos que se estén preparando para los Sacramentos deberán registrarse en línea.

¡Gracias!

---

The Parish Hall:

The Parish Hall will be available to be used for receptions. If you would like to lease it for an event, please contact the office (509-328-4841) for details and request a lease form with instructions regarding its use. Thank you!

El Salón Parroquial:

El Salón Parroquial estará disponible para ser utilizado para recepciones. Si desea arrendarlo para un evento, comuníquese con la oficina (509-328-4841) para obtener más detalles y solicitar un formulario de arrendamiento con instrucciones sobre su uso. ¡Gracias!

---

Box Tops:

Please don't forget to keep collecting the Box Tops coupons from your grocery items. Every single one of them help Trinity Catholic School. You can place them in our collection basket on Sundays, or place them in the containers at the entrance of the church for Box Tops. Thank you! 

Por favor no se olvide de guardar las etiquetas Box Tops de los productos de sus compras. Búsquelos en todos sus productos, es como el ejemplo que he puesto en este artículo. Cada etiqueta significa ayuda financiera para nuestra Escuela Católica Trinity. Las etiquetas las puedo poner en la canasta de colecta de los domingos. ¡Gracias!

Blessed St. Joseph, I consecrate myself to your honor and give myself to you, that you may always be my father, my protector and my guide in the way of salvation. Obtain for me great purity of heart and a fervent love of the interior life. After your example, may I perform my actions for the greater Glory of God, in union with the Divine Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. Pray for me, Saint Joseph, that I may experience the peace and joy of your holy death. Amen.

---

San José, me consagro a tu honor y me entrego a ti para que siempre seas mi padre, mi protector y mi guía en el camino de la salvación. Obtén para mí una gran pureza de corazón y un ferviente amor por la vida interior. Siguiendo tu ejemplo, ayúdame a realizar acciones para la mayor Gloria de Dios, en unión con el Divino Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María. Ruega por mí, San José, para que pueda experimentar la paz y la alegría de tu santa muerte. Amén.