St. Joseph / San José

Religious Education News/Noticias de Educación Religiosa:

Religious Education classes continue this Sunday, October 25th from 10:45am - 12:15pm. These classes will be for those preparing for Sacrament this year and next May. Please make sure your child is registered HERE.

Las clases de Catecismo continuaran este domingo 25 de Octubre de 10:45am - 12:15pm. Las clases son para los estudiantes que se están preparando para completar sus Sacramentos este año del 2020 o en Mayo del 2021. Favor de registrase en nuestra página web al: stjosephspokane.org.

2020 ACA:

Last weekend we kicked off our parish effort to support the Annual Catholic Appeal. The goal for our parish is $22,719.00. We appreciate the generosity shown by so many and ask those who have not yet pledged, please consider Bishop Daly's request that all Catholic households do so. Remember...once our parish surpasses our goal, the overage is returned to us.

El fin de semana pasado iniciamos en nuestra parroquia el esfuerzo para apoyar el llamado de la Colecta Anual Católico. La meta para nuestra parroquia es $22,719.00. Apreciamos la generosidad de los que ya están participando y les pedimos a aquellos que aún no se han comprometido, por favor consideren la solicitud del Obispo Daly de que todas las familias católicas se unan. Recuerde...una vez que nuestra parroquia supera nuestra meta, el excedente regresa a nuestra parroquia.

Parish Project/Proyecto de San José:

The Parish Council met with Fr. Brian and said they do not want to lose the two grants for $25,000.00 each which have to be used for pews. The Council was unanimous in their choice for the design of the pews. Next, Fr. Brian consulted the Parish Finance Committee regarding the number of pews and funding to help cover the excess cost beyond the $50,000.00. We are purchasing 30 pews for the main section of the church at a cost of $62,717.19. Hopefully they will be here by March 1st. Please phone the office for more information if you wish to make a donation.

El Consejo Parroquial se reunió con el P. Brian y dijo que no quieren perder las dos subsidios de $25,000.00 cada uno que deben usarse para las bancas. El Consejo fue unánime en su elección del diseño de los bancas. El Padre Brian consultó al Comité de Finanzas de la Parroquia sobre la necesidad de fondos adicionales. Se llegó a un acuerdo con respecto a la cantidad de bancas y los fondos para ayudar a cubrir el costo excedente son más de los $50,000. Estamos comprando 30 bancas para la sección principal de la iglesia a un costo de $62,717.19. Con suerte, estarán aquí el 1 de marzo. Por favor llame a la oficina para obtener más información si desea hacer una donación.

Altar Society Announcement:

Our October, November, and December 2020 Altar Society meetings have been cancelled. We will try to begin again in March 2021. Hopefully things will be looking brighter in the new year! Stay safe everyone, we will keep you in our prayers.

Box Tops:

Please don't forget to keep collecting the Box Tops coupons from your grocery items. Every single one of them help Trinity Catholic School. You can place them in our collection basket on Sundays, or place them in the containers at the entrance of the church for Box Tops. Thank you! 

Por favor no se olvide de guardar las etiquetas Box Tops de los productos de sus compras. Búsquelos en todos sus productos, es como el ejemplo que he puesto en este artículo. Cada etiqueta significa ayuda financiera para nuestra Escuela Católica Trinity. Las etiquetas las puedo poner en la canasta de colecta de los domingos. ¡Gracias!

Blessed St. Joseph, I consecrate myself to your honor and give myself to you, that you may always be my father, my protector and my guide in the way of salvation. Obtain for me great purity of heart and a fervent love of the interior life. After your example, may I perform my actions for the greater Glory of God, in union with the Divine Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. Pray for me, Saint Joseph, that I may experience the peace and joy of your holy death. Amen.

San José, me consagro a tu honor y me entrego a ti para que siempre seas mi padre, mi protector y mi guía en el camino de la salvación. Obtén para mí una gran pureza de corazón y un ferviente amor por la vida interior. Siguiendo tu ejemplo, ayúdame a realizar acciones para la mayor Gloria de Dios, en unión con el Divino Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María. Ruega por mí, San José, para que pueda experimentar la paz y la alegría de tu santa muerte. Amén.